D I S C L A I M E R   F O R   C L U B   E V E N T S

車   會   活   動   免   責   聲   明

 

任何由車會所按排的活動,例:出車,聚會等,各出席車主都是以個人名義和自願性質外出聚會。本會,主辦人和義務工作者,例:領行員都只是提供意見參考和協助。各參與人士知識在聚會之前,當中,或之後等任何時段,任何意外或與法律有關的問題等均有可能發生。如不幸發生任何問題和意外等事情,有關責任和後果一律均與本會,主辦人和義務工作者無關。一齊責任和後果均由有關的車主本身負責。如不同意的話,請勿參與有關活動!
 

**如出席的話,即代表參與者已知悉和同意有關聲明。

 

In any events or activities, such as outing, group riding, BBQ party, etc. facilitated by the club, all participants must realize and agree that they are attending voluntarily on behalf of themselves as individuals. The club, the facilitators, and/or voluntary assistants, who are involved in the activities, are only assisting and advising. All participants must realize any accident or legality related incident may occur in any event. In case, an accident or legality related incident may occur, the club, the facilitators, and/or voluntary assistants hold no responsibility to the causes or the consequences. Only the individuals or members, who are actually involved, shall bear all the responsibility and/or consequences, that occurs.


Please do not attend if any of the above is not agreeable. Your enrollment and participation already mean you are fully aware of and agree to the disclaimer.

 

 

 

通過點擊下面我同意

 

by clicking below i am consenting to the above

Owner Name 車主名字