R U L E S   &   B Y - L A W S

o f   c l u b   A d i v a H K

規 例   及   章 程

 

Membership Requirements

 

 

入會資格

We welcome all Adiva owners to join this club.
 

Because all members are also encouraged to share information on the relevant interest, experiences or information regarding Adiva and to have a civilized discussion in a open, positive and friendly environment, all prospective members must first agree to and to comply with the following admission procedures and declarations, and the basic rules and etiquette.
 

1.1

本會歡迎所有Adiva車主加入本會。

 

也鼓勵會員在相關的平台或活動上分享興Adiva有關的資訊,或個人出車時的經驗樂趣。並容許圍繞對有關Adiva或本會的事情所作出文明,理性的討論。但前提是新車主要同意和嚴格遵守以下所列出的入會程序及聲明和會員基本守則及禮儀。

 

Admission Procedures and Declarations:
 

 

會籍申請程序及聲明

We reserve the right to accept or reject any admission application for membership without having to give reasons.

 

2.1

本會有權接受或拒絕任何入會申請書而不須給予理由。

Membership applicant must be a Adiva owner or a "soon-to-be" owner with an Adiva on order.
 

2.2

入會申請人士必須係Adiva 車主或有証明是準車主。
 

Applicants must provide true information for admission process and record and agree to the all rules set forth by the club.  Once admission is approved, the new members will receive a confirmation email.

 

2.3

並在本會網上提供真實資料,及同意入會程序和手則。通過申請後,本會會發出確認電郵給有關新會員。

 

For any members to withdraw their membership, a written notice shall be given to the club and the effective date shall take place immediately.

 

2.4

任何會員如需退會,可用書面通知並立即自動生效。

For any members in violation of the rules set forth by club or causing a harmful or hostile situation to the club or its members, we reserve the rights to cancel their memberships at anytime.  The expulsion is effective immediately..

 

2.5

任何會員違反本會章程或其他為對本會或其他會員有所損害,本會有權革除其會籍。會員辭去或被革除本會會籍者,其會籍在通知當日也為即時終止。

Any withdrawn members or those, whose memberships have been cancelled, are not entitled to any compensation nor recovery of any costs and fees of any kind for any activities from the clubs.
 

2.6

任何會員因被革除會籍者,不得索取任何補償或取回給本會之任何費用。

Rules / Etiquette
 

 

守則 / 禮儀

On any communication performs or in any activities held by the Club

 

 

在本會任何平台和本會所按排的活動上:

No threatening, abusive, obscene and indecent or offensive language, or no trouble-making or disorderly or offensive behavior are allowed.

 

3.1

不得使用粗言穢語或威嚇性、粗穢、淫褻及不雅或令人反感的言語,鬧事或行為不檢或作出令人反感的言論或行為。

Any insult or prejudice comments on any gender, occupation, politics, religion or person holding the opposite view are prohibited

 

3.2

切勿肆意侮辱任何性別,職業,政治,信仰或持相反意見人士

All gore or bloody or indecent photos, words or graphs of any kind or in any forms are prohibited

 

3.2

請勿在平台上分享貼圖帶有血腥或涉及色情,粗俗字句或圖片。

Any information, photo, data or discussion records posted are only for members to review. Without the written permission from the club, do not disclose or share to the public outside the club nor use for commercial purposes.

 

3.3

在本會所分享的所有資料,是只給本會人事參考。在未得到本會書面認許,切勿外傳或作商業用途。

No one is allowed to share or disclose any personal information, photos or sensitive news of other members without their prior permission.

 

3.4

如在平台上發放個別會員私人資訊,請事先得到有關人事的認許,以示專重。

We encourage and respect different opinions or orientations in a healthy discussion, so no personal attack, insult or scolding are allowed.

 

3.5

本會尊重各界人士和會員的不同取向或意見,故會員討論時請勿謾罵和切勿作出人身攻擊。

Without the written permission from the club, no commercial activities, such as advertisement, buying & selling transactions are prohibited. However, we welcome members to share the latest information of shops or market prices on any Adiva related items.

 

3.6

在未得到本會書面的同意下,請勿在本會平台上賣廣告或買賣。但本會歡迎會員分享店鋪資料及價錢。

Disciplinary Consequences:
 

 

違紀後果:

 

In violation of the rules and Rules / Etiquette, the club reserves the ultimate rights to:

 

4.1

如有違反以上規則或可能牽涉違法行為,本會管理員有權:

Delete or erase or alter any messages or photos without prior notice or explanation.

 

4.2

直接刪文或圖而不作任何通知。

Memberships of those members in violation may be cancelled immediately without prior warning.

 

4.3

嚴重者將即時逐出本會而不作任何警告。

Any violation to Hong Kong Law shall be reported to the proper HK government authority.

 

4.4

而有關違法的行為也會交給相關政府部門處理。

Note:

 

 

註:

All the Admission, Rules, Etiquette shall be reviewed, revised, or updated from time to time. When such updates are made, members will be notified and be given a chance to review and accept any modifications. Should any member disagree with the modifications, his/she are free to relinquish his/her membership.

 

5.1

所有本會的條款和細則將不時進行修訂及發佈於我們的網站,並會通過電子郵件通知會員。

Any photos or records or sharing acquired from the club activities or posted on the club may be used for the Club's related promotion.

 

5.2

所有會員在本平台或活動上所有公開的分享,資訊,活動照片等將有機會用於有關推介本會用途。

All Personal informations provided to the club will not be shared with any third party for commercial purposes.
 

5.3

但所有會員所提供給本會的個人資料將不會公開或給予第三方作商業服務。

If there is any conflict between the English and the Chinese versions, the English version takes precedence

 

5.4

如果英文和中國版本之間有衝突,以英文版本為準

By becoming the members of club AdivaHK, you have agreed to and comply to all the above.
 
  一旦有關車主成為本會會員,哪即是代表有關車主明白和同意以上所有規則和內容。

Thank you very much for your cooperation.

 

 

謝謝各位會員的遵守。

club AdivaHK 管理員們示

 

 

 

 

通過點擊下面我同意

遵守 按規則和章程

 

by clicking below i am consenting to abide

by the rules and by-laws of the club

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

meet the committee 組員
club rules and by-laws 規例 及 章程
service request 預約維修
discussion forum 討論區
useful links 相關連結
ad3 parts catalogue 零件目錄
contact and feedback 聯繫與反饋
facebook 臉書
home 返回
 

Copyright 2017 club AdivaHK. All Rights Reserved. 保留一切權利 | Web Design: Studio8 Asia